German poems – with Turkish Translation

 
Derzeit Mit Zitternden Händen                     

Nacht kühl und leise
Ich war allein und ohne
Leiden, aber nicht zu stoppen
Das leben war unbewohnbar.

Glückliche tage, die wir zusammen sind
Jetzt erinnere ich mich ein zu einer zeit
Die farbe seiner augen, feuchte lippen
Bestaunen überfüllt mit liebe.

Ich würde nicht wegen fehlender lächeln
Glück konnte in seinen augen lesen
Es war sehr nett, das war so süs
Fröhlich zustand, in dem jetzt, wo bist du?

Ich sehnte mich nach dem moment, zu lieben, geliebt zu werden
Obwohl es möglich ist, dass sie nicht, wenn würde ich
Mit schmerz, trauer nicht allein zu sein mit
Freiwillige würden unglücklich sein stöhnen.

Derzeit mit zitternden händen, tränen in den augen
Ich erwarte, dass er eines tages werde für dich kommen.

THAT HAT

Cold and quiet at night
I alone and without you
It does not endure with retribution
Life did not happen.

Those days we are together
I remember one now
The color of your eyes, your wet lips
Looks overflowing with love.

Because the smile would not be missing
Happiness is read from the eyes
You were so cheerful, so sweet
Where is your jolly now, where are you?

I hate to memorize, love, love
If possible, I would not be like you if I were with you.
I will not be alone with sorrows, sorrows
The heart is moaning.

with those trembling hands, old eyes
Someday I will wait for you to come.

*******************************

Jetzt Gebrochene Drähte

Ich habe jetzt drahtbruch
Tag zu tag ich hinzufügen
Trauer auf trauer
Ich werde für morgen warten.

Ich habe jetzt drahtbruch
Was werde ich situationen
Mein kopf getroffen felsen
Ich habe immer die schuld schicksal

Ich habe jetzt drahtbruch
Eine wunderschöne liebes
Es ist eine schöne sehnsucht
Verdammt, ich bin lights.

Ich habe jetzt drahtbruch
Tuts hand in meine hände
Tag und nacht wrap
Die einsa mkeit meinen armen.

Von: Serdar Yildirim

BROKEN NOW TELLER

Broken now my tellers
I add the day to the sun
Grief on grief
I will wait for tomorrow.

Broken now my tellers
What will happen
I hit the stones
I always blame fate

Broken now my tellers 
I like a beautiful
She is the savior of beauty
Kahlurum, burn.

Broken now my tellers
If I hold your hand,
It winds day and night
My lonely arms.

******************************

Vielleicht Finden Sie

Jahr nach vielen jahren in hansen
Hoffnungen auf ein herz
Wenn sie Ihre schönen verloren
Wenn der wert für sie
Haben sie keine angst zu nennen nicht
Vielleicht finden.

Eines tages kommt die sprache nach unten fallen
Von tag zu tag, auch zusammengebrochen
Riechenden atem töne
Hören, wie sie mit der liebe
Lauthören ohr,
Vielleicht können sie hören.

Aktuelle landhäuser
Blühenden gärten
Mutter, vater nacht
Kinder auf der straße liegen
Uhr
Sie sehen, vielleicht.

Vergangenen leben brenn
Um wieder in die vergangenheit zu schauen
Müde vom weinen
Wenn sie es leid, sich mit dem schicksal
Eine zeit, um
Vielleicht haben sie lachen.

YOU MAY FIND

Year after year
Your heart ties a hope
If you're good to lose
If it's worth it for you
Do not be afraid to call
Maybe you could.

If one day you wish to dream
Even the day-to-day collapse
Breathing sounds
Hear them with love
Listen to your open mouth,
Maybe you hear.

those earth houses
Flowerless gardens
Anarchy, fatherless nights
Children in the street
Watch
Maybe you will.

Last life burn
Looking back at the fortune
Tired of being tired
I'm tired of dealing with a lot
Once
May you laugh.

*******************************

Love Hat One Tag Endet

Ein dolch in meinem herzen
Ich habe wander
Ich dachte, einer apokalyptischen
Ich tagträumen.

Dunklen straßen
Beraubt mich jetzt
Einsa mkeit in meinen armen
Ich und hilflos ohne dich.

Vergilbte blätter
In glas aufgebraucht
Ausgestorben in der hoffnung,
Ich und schicksal ohne mich.

Trennung ausgehungert wurde
Bedauern gewidmet war
Passionsblume ist verblasst
Ich lieblos und ungeliebt.

Dauerte es jahre
Warf straßen
Diese liebe endet in einem tag
Ich war unglücklich und unruhig.

ONE DAY BİTERMİş LOVES

A dagger in my heart
I'm wandering
A thought in my thoughts
I'm dreaming.

On dark streets
I'm missing now
In my solitude arms
I am without you and helpless.

On the yellowed leaves
Empty glasses
In exhausted hope
I am without me and uninformed.

The separation is longing
I regretted it
I love the flower
I am loveless and loveless.

Years gone by
Intervening routes
One day the love is gone
I am unhappy and restless.

Serdar Yildirim