German Nazım Hikmet Poetry

Poetry of Nazim Hikmet in German. Dear visitors, this content has been compiled from educational materials from you and has been prepared with the contributions of almancax forum members. Therefore, it may contain some minor errors. It is a case study prepared to give information. You can help friends learning German by sending your content works that you want to be published on our site to the Germanx forums.

Uber dem Meer die bunte
Cloud
Darauf das silberne schiff
Darinnen der yellow Fisch

In der Tiefe blauer Tang
An der Küste ein nackter Mann
Der steht da und überlegt

Soll ich die Wolke sein?
Oder das Schiff?
Oder der Fisch?
Oder villeicht der Tang?

Weder noch!
Das Meer mustst du sein,
Mein Sohn!

Mythseiner Wolke,
Myth Seinem Schiff,
Myth Seinem Fisch,
Mit seinem tang

Ala cloud over the sea
Silver ship on your face
Yellow fish inside

Blue moss at the bottom
A naked man on the shore
Stopped thinking

Should I be the cloud?
Or is it a ship?
Should I be a fish?
Or is it algae?

Neither that, what that, what that
It must be a sea,
son!

With its cloud,
By his ship,
With fish,
With moss

NAZIM HIKMET

---

---

You may be interested in: Would you like to learn the easiest and fastest ways to make money that no one has ever thought of? Original methods to make money! Moreover, there is no need for capital! For details CLICK HERE

---

Another Nazım HİKMET poem (German Turkish)

Nazim Hikmet, September 24, 1945

Here's what we see:
As long as it doesn't happen...
The following Kind:
This is not the case.
Unsere schönsten Tage:
es sind die noch nicht gelebten.
Allerschönste Wort was ich Dir
sagen wollte:
es ist das noch nicht ausgesprochene
Wort…

The most beautiful sea:
It is the one that has not yet been visited…
The most beautiful boy:
it has not grown yet.
Our best days:
we haven't lived yet.
And the best I want to tell you
promise:
is the word I haven't said yet